How to add filter(_:) method to generic structure in Swift